[Translate to Italienisch:] Ich freue mich Ihnen als einziger Juwelier in Deutschland dieses Meisterstück der Uhrmacherkunst in unseren Räumen zu präsentieren. Unsere Chrostoph Columbus wird ab Mai bei uns in Schwabing zu besichtigen bzw. zu erwerben sein. Es wurden nur 25 dieser faszinierenden Tourbillons in Roesègold hergestellt.

Ihr

Manfred Hilscher

 Christophe Colomb - Zenith

- Una pietra miliare dell’arte orologiera

- Ispirato al mitico cronometro da marina

· Una grande complicazione assolutamente inedita: una gabbia giroscopica
autoregolante che permette all’organo regolatore di mantenersi sempre
in posizione orizzontale!

· 166 componenti nell’organo regolatore, 10 ruote a ingranaggi conici e 2 assi di rotazione

· Edizione limitata e numeratadi 25 esemplari / oro rosa, bianco o giallo

Movement

- Academy 8804,  carica manuale

· Originale sistema giroscopico che
permette all’organo regolatore di mantenersi sempre in posizione perfettamente orizzontale

· Gabbia giroscopica composta da 166 componenti, 10 ruote a ingranaggi conici (6 ruote sferiche) e 6 cuscinetti a sfera

· Rubini: 45

· Frequenza: 36.000 A/ora – (5 Hz)

· Riserva di carica : 50 ore

Funzioni

· Ore e minuti decentrati a ore 12

· Gabbia giroscopica autoregolante a ore 6

· Piccoli secondi a ore 9

- Indicazione della riserva di carica a ore 3

Cassa, quadrante e lancette

· Materiale: oro rosa (18 carati)

· Diametro cassa: 45 mm

· Vetro e fondello: zaffiro quadrato con trattamento antiriflesso su entrambi i lati; effetto bombato a copertura della gabbia giroscopica

· Impermeabilità: 30 ATM

· Quadrante: argento con decorazione circolare guilloché “Grain d’Orge” e motivo “Clou de Paris” sul contatore dei piccoli secondi

· Lancette: acciaio inossidabile azzurrato

Un gioiello per gli amanti della tecnologia

La precisione di un orologio tradizionale varia in base alla sua posizione. La forza di gravità attrae i componenti dello scappamento che, a seconda della direzione in cui sono attratti, non funzionano esattamente nello stesso modo. Anche l’attrito tra i vari componenti varia e l’ampiezza del bilanciere può essere disturbata, tanto da farlo andare avanti o indietro. La posizione migliore per uno scappamento è quella orizzontale, che garantisce l’ampiezza ottimale al bilanciere e in cui la forza di gravità è perpendicolare ai componenti e non interferisce quindi con la rotazione.

L’esigenza di migliorare la precisione degli orologi da navigazione portò all’invenzione dei cronometri da marina, in cui tutto il movimento è montato su una sospensione cardanica e rimane in posizione orizzontale nonostante le oscillazioni della nave. Questo era l’unico modo per ottenere una precisione cronometrica che consentisse un’affidabile misurazione della posizione in mare, per esempio confrontando il mezzogiorno solare locale con l’ora di Greenwich. Quando divenne importante rendere più precisi gli orologi da tasca, non poté essere utilizzato lo stesso sistema, in quanto avrebbe comportato l’inserimento di un grosso meccanismo di 50 mm nel taschino.

Lavorando sul principio che un orologio da tasca rimane in posizione verticale e solo l’albero di carica si inclina a destra o a sinistra, fu inventato l’orologio con tourbillon. Scopo di tale sistema non è eliminare gli squilibri dati dalla posizione, quanto compensarli mediamente variando la rotazione sui 4 assi verticali con una rotazione di un giro al minuto. Dato che l’orologio non è sottoposto a molti movimenti, si regola su questa media particolare. Tuttavia, come spiegato in precedenza, la costante posizione verticale del bilanciere non risulta essere la più favorevole.

Con l’avvento dell’orologio da polso, le posizioni del segnatempo si differenziano sempre più, aggiungendo posizioni in cui il quadrante orizzontale punta verso l’alto o verso il basso. I tourbillon tradizionali continuano a correggere 4 posizioni su 6 e migliorano la precisione, sebbene solo parzialmente. I tourbillon inclinati o gyrotourbillon compensano più posizioni, pur non eliminando ancora diversi errori, e si trovano in posizione orizzontale solo per brevi momenti. L’ultimo passo resta quindi quello di adattare all’orologio da polso la soluzione migliore, ovvero uno scappamento sempre in posizione orizzontale.

Per evitare la realizzazione di un meccanismo di dimensioni esagerate, viene montata sulla sospensione cardanica solo la parte più sensibile alle variazioni di posizione, che beneficia così di una posizione orizzontale più o meno costante – come pure di un effetto stabilizzante leggermente giroscopico del bilanciere. Era comunque necessario trovare un sistema che consentisse alle due parti del movimento – quella che segue la posizione sul polso e quella montata sulla sospensione cardanica – di rimanere perfettamente coordinate.

Il sistema 0G brevettato da Zenith ottiene questa perfetta coordinazione in maniera estremamente elegante. Un sistema di ruote a ingranaggi controlla infatti la rotazione degli assi della gabbia e un differenziale inversore compensa istantaneamente tutti i relativi movimenti dei vari elementi.

Il ritmo di funzionamento del ruotismo indicante l’ora sulla parte collegata ai movimenti del polso è stabilito dallo scappamento situato nella gabbia, che cerca costantemente di trovare il proprio punto di equilibrio determinato dalla forza di gravità. Se l’orologio è mosso in modo da far ruotare la gabbia sul proprio asse, il sistema di coordinazione compensa tale rotazione e le lancette continuano tranquillamente a indicare l’ora esatta, indipendentemente dalla velocità del senso di rotazione.

APer questi motivi, la Manifattura ZENITH considera questo sistema l’ultima evoluzione dei tourbillon esistenti.