我很高兴成为全德国唯一拥有这块大师之作的珠宝商。哥伦布腕表将从5月1日起在我Schwabing区的分店与大家见面。玫瑰金陀飞轮，全球限量25块。

此致！

曼弗雷德.希尔奢

真力时哥伦布腕表：

- 机械制表的重大里程碑

- 灵感源自传奇般的航海精密计时仪器

- 全球第一款超卓复杂功能腕表：自动调校式陀螺仪模件，确保调校机构保持平稳！

- 调校器包含166个组件、10个圆锥形齿轮以及2个旋转轴线

- 限量编号发行25枚/玫瑰金、白金或黄金款式

机芯：

- Academy 8804，手动上链

- 独特的陀螺仪系统，确保调校机械保持完美的水平位置

- 陀螺仪架的构造包含166个组件，10个圆锥形齿轮（含6个球体齿轮）以及6个球形轴承

- 宝石数：45

- 振频：36,000 V/h—（5 Hz）

- 动力储备：50小时

功能：

- 偏心时、分显示位于12时位置

- 自动调校式陀螺仪模件位于6时位置

- 小秒针显示位于9时位置

- 动力储备显示位于3时位置

表壳、表面及指针：

- 材质：18K玫瑰金

- 直径：45毫米

- 水晶玻璃和表背：箱形双面防眩处理蓝宝石水晶，并以弧形水晶玻璃覆盖陀螺仪模件

- 防水深度：30 ATM

- 表面：银色圆形“Grain d'Orge”麦穗纹饰（Guilloché）雕花图案，小秒针计时圈饰以平直“Clou de Paris”巴黎钉纹

- 指针：蓝色精钢

另外：

15世纪英勇无畏的探险家哥伦布不走寻常的海岸线，决意正面迎接挑战，成为深入浩瀚海洋第一人。为表达敬意，ZENITH制表厂以其名字为这款高复杂腕表命名，同时自豪地展现源自五年艰苦研发的一项现代钟表领域伟大成就。
为这款腕表取名为Christopher Columbus（克里斯托弗.哥伦布）并非随心而为，而是因为这款超复杂腕表的研发在本质上解决了这位航海探险家所面对的、时至今日依然困扰着现代腕表行业的一个关键问题：如何令仪表在持续影响其准确度的运动中实现精确的测量。然而以哥伦布命名不仅是向世上最伟大航海探险家致敬，也源于历史遗承，Zenith早在20世纪初就制造出Lepine天文钟机芯，其擒纵机构被命名为“哥伦布擒纵机构”。这款机芯直径201/2’’’NVI的天文钟获颁瑞士纽莎特尔天文台（Neuchatel Observatory）三项首奖和英国泰丁敦天文台（Kew Teddigton Observatory）“A级证书-非常（especially good）”。
排除万难确保超高精确
在哥伦布完成其航海壮举的一个多世纪后，一种平衡环上配备“卡丹式悬架”的船用罗盘开发成功，这种安装在轴杆中的万向节在失去平衡时可自行旋转调整，这项技术的出现即将显著地提高海洋导航的精确度。事实证明，即使航船在海浪中颠簸翻滚，这个系统也能够有效地让罗盘这一生死攸关的航海仪器稳定保持在水平状态。这种万向节是以吉罗拉姆?卡丹（Girolamo Cardano）的名字命名，但这位16世纪的数学家并未声称发明该装置。他对该装置进行过详细的描述，其灵感明显来自为查理五世特制的一款轿子。这款轿子装备一个可以巧妙地抵消地面坡度的系统，即使一名轿夫失足绊脚也能够确保这位君主的座椅保持水平和稳定。
这项卡丹式悬架系统随后用于装配航海天文钟，现在又为不断寻求抵消地球引力作用以确保腕表精确度的ZENITH制表厂机芯设计工程师们带来启发。尽管陀飞轮装置可以实现这个目的，但其最初是针对垂直携带的怀表而设计的。腕表在运行时处于不断变换的位置，因此需要采取完全不同的解决方法。众所周知，当调校机构处于水平位置时，平衡摆轮的振幅最均匀最稳定，由此可明显地提高计时精确度。因此，ZENITH制表厂决定设法将调校机构和擒纵装置永远保持在这个位置。
不过，说来容易做来难。我们可以想象，在驾车、打高尔夫球或划船等各种日常或体育活动中,让腕表保持在平直位置是多么巨大的挑战。更不用说一枚振频高达每秒10次的机芯了，这足以说明为什么需要投入整整五年的时间进行研
发，才能实现腕表行业近期面世的这项重大成就。即使简单的几个数字也可以反映这项任务是多么艰巨，因为这款大胆创新的复杂装置包含了166个零件，而一枚陀飞轮也只有大约66个零件而已。第一款速率丝毫不受佩戴者动作影响的腕表横空出世。
华美外观，机芯
Academy 8804型手动上链机芯包含45颗宝石，振频高达每小时36,000次，具有50小时动力储备，并且配备独一无二的陀螺仪系统，确保调校机构永远处于完全水平的位置。该系统由包含166个零件的框架、10个圆锥形齿轮（含6个球体齿轮）以及6个球形轴承构成。
45毫米直径表壳备有白金、玫瑰金和黄金款式，并且装配弧形双面防眩处理蓝宝石水晶玻璃，陀螺仪系统顶部更以单独的弧形蓝宝石水晶玻璃遮盖。清晰易辨的银色表盘饰以大麦粒纹饰图案。偏离中央位置的小时和分钟小表盘设于12点钟位置，与陀螺仪框架遥相对应，同时小秒针显示在9点钟位置，动力储备显示则设于2点钟和4点钟位置之间延伸出的扇面上。琢面指针、镶贴数字和时标均以蓝钢制成。最后，这款结合俊朗外表和革命性技术的腕表，搭配黑色鳄鱼皮表带及18K金三折叠式表扣。
探索未知领域的共同心愿
当英勇无畏的航海家哥伦布向西方启航试图抵达中国，而不是象当时所有人一样向东方航行时，他完全没有想到，这次航行会出人意表地将他带到新大陆，成就这次划时代的发现。毫无疑问，哥伦布这种坚持自己路向的决心会引发ZENITH制表厂制表匠和机芯设计工程师的共鸣，而他们的不懈探索同样成就了一项伟大的技术发现，并将以其自己的方式彻底改变时间的面貌。